1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,888 --> 00:01:39,925
انتظر لحظة، فهو لم يمت.
إنه لم يمت، اللعنة.

4
00:01:47,733 --> 00:01:50,475
دعنا نذهب. دعنا نذهب...

5
00:02:10,047 --> 00:02:12,789
- فرانك!
- استيقظ.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,139
هيا يا فرانك.

7
00:02:32,694 --> 00:02:34,025
عيسى. دعنا نخرج من هنا.

8
00:02:38,033 --> 00:02:41,025
صريح! صريح!

9
00:02:48,585 --> 00:02:50,871
صريح!

10
00:02:56,468 --> 00:02:58,834
صريح!

11
00:02:58,845 --> 00:03:03,009
مهلا، أعود. أعود، اللعنة.
لا تغادر!

12
00:03:17,406 --> 00:03:21,069
ولكن في هذا اليوم البهيج واحد
سؤال واقعي، واحد

13
00:03:21,076 --> 00:03:23,067
يبقى السؤال المؤرق.

14
00:03:23,078 --> 00:03:25,194
هل عادوا جميعا؟

15
00:03:25,205 --> 00:03:30,040
لا يزال مدرجًا على أنه "مفقود في
العمل" هم 2500 رجل أمريكي.

16
00:03:30,043 --> 00:03:33,376
هل لا يزال أي منهم
هل هو محتجز؟

17
00:03:33,380 --> 00:03:38,090
بالنسبة لعائلات هؤلاء الرجال،
الحرب الفيتنامية لن تنتهي أبدا

18
00:03:38,093 --> 00:03:41,335
حتى تتم الإجابة على هذا السؤال.

19
00:03:41,346 --> 00:03:45,589
نحن في انتظار الأول
الأسرى للخروج من الطائرة,

20
00:03:45,600 --> 00:03:49,969
كل أمريكا تنتظر، وفي
وخاصة عائلته تنتظر.

21
00:03:49,980 --> 00:03:54,519
سوف نرى هؤلاء الأبطال
الناشئة للحظات.

22
00:03:54,609 --> 00:03:59,899
نحن ننتظر الآن ...
في هذا اليوم المهم،

23
00:03:59,906 --> 00:04:05,993
نهاية الحرب رسميًا
في مثل هذا اليوم 7 مارس 1973.

24
00:04:05,996 --> 00:04:08,362
أول واحد يخرج الآن.

25
00:04:08,373 --> 00:04:14,289
إنه يبدو نحيفًا بعض الشيء، لكنه يأخذ في الاعتبار
ما مر به، يبدو بخير.

26
00:04:14,296 --> 00:04:19,290
أنا متأكد من أنه يبدو أفضل بالنسبة له
العائلة، فهو يقترب منهم الآن.

27
00:04:19,301 --> 00:04:22,885
نحن ننتظر الآن
الآخرين أن ينزلوا.

28
00:04:22,888 --> 00:04:27,177
وهناك لم الشمل الرسمي،
انتهت الحرب بالنسبة له.

29
00:04:27,184 --> 00:04:31,894
بالنسبة للعائلات الأمريكية الأخرى،
سوف تستمر المعاناة

30
00:04:31,897 --> 00:04:36,982
حتى يعرفوا المصير
لأبنائهم المفقودين.

31
00:04:38,487 --> 00:04:40,478
بابي.

32
00:04:45,202 --> 00:04:46,988
بابي.

33
00:04:49,623 --> 00:04:53,036
أنا خائف. هل أستطيع النوم؟
معك الليلة؟

34
00:05:40,757 --> 00:05:43,464
العقيد رودس، أنا أتعاطف،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

35
00:05:43,468 --> 00:05:47,461
أنا لا أريد التعاطف، أنا
أريد مساعدة في العثور على ابني.

36
00:05:47,472 --> 00:05:50,259
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
- ينظر.

37
00:05:50,267 --> 00:05:52,508
هناك 2500 رجل
في عداد المفقودين.

38
00:05:52,519 --> 00:05:55,886
لقد حصلنا على 400 مشاهدة
الأمريكيون محتجزون.

39
00:05:55,897 --> 00:05:59,264
لقد سمعت الأرقام. لقد
قلت لك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

40
00:05:59,276 --> 00:06:01,983
هذا كل ما لدي على الإطلاق
سمعت في واشنطن.

41
00:06:01,987 --> 00:06:04,979
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

42
00:06:04,990 --> 00:06:07,231
أنت لم تسمع هذا مني،

43
00:06:07,242 --> 00:06:11,576
ولكن هناك رجال في بانكوك الذين
يزعمون أنهم رأوا أسرى في لاوس.

44
00:06:11,663 --> 00:06:14,621
أقترح أن أضعك
في اتصال معهم.

45
00:06:16,376 --> 00:06:18,867
أعتقد أن ابني هو
يقام في لاوس.

46
00:06:18,879 --> 00:06:23,669
لكني بحاجة إلى دليل. احصل على ابني
التوقيع على الجزء الخلفي من هذه الصورة.

47
00:06:24,050 --> 00:06:28,885
اجعل ابني يكتب كتابه
الاسم على ذلك، حسنا؟

48
00:06:31,600 --> 00:06:35,889
إذا حصلت على اسم ابنك
وهنا أريد الكثير من المال.

49
00:06:37,272 --> 00:06:39,513
نعم حسنا.

50
00:06:51,244 --> 00:06:53,326
يا هذا. ألقِ نظرة.

51
00:06:55,749 --> 00:06:57,614
نعم.

52
00:06:59,544 --> 00:07:01,080
لا.

53
00:07:10,972 --> 00:07:12,587
حسنًا.

54
00:07:15,644 --> 00:07:17,259
يا.

55
00:07:24,444 --> 00:07:27,527
يا فتى، هناك ذلك
العقيد القديم ميا مرة أخرى.

56
00:07:27,530 --> 00:07:29,145
- عضو مجلس الشيوخ.
- مرحبًا.

57
00:07:29,157 --> 00:07:30,647
- كيف حالك؟
- بخير.

58
00:07:30,659 --> 00:07:32,195
- من الجميل أن أراك.
- وأنت.

59
00:07:32,202 --> 00:07:36,992
آسف ليس لدي وقت اليوم. لكن اتصل بي
المكتب، سأكون سعيدًا بالتحدث معك.

60
00:07:36,998 --> 00:07:38,954
- شكرًا لك.
- أنا آسف.

61
00:07:42,545 --> 00:07:45,537
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. أنا
لا يمكن أن تساعد مع ابنك.

62
00:07:45,548 --> 00:07:50,759
يجب أن أجد الطعام لهؤلاء اللاجئين الجدد.
اذهب وتحدث مع ذلك الرجل، فهو سيساعدك.

63
00:07:50,762 --> 00:07:53,469
- حظ سعيد.
- شكراً جزيلاً.

64
00:08:12,867 --> 00:08:18,362
هذا هو الصبي الخاص بك. وهو سجين في
معسكر في لاوس. لقد قمت بتهريبها.

65
00:08:39,519 --> 00:08:44,263
أعرف أن ابني محتجز في الشمال
لاوس، ولكن أريد أن أعرف أين.

66
00:08:44,274 --> 00:08:46,640
أحتاج إلى شامل
إعادة المنطقة.

67
00:08:47,736 --> 00:08:52,321
هذا صعب، لكن يمكنني الذهاب إلى لاوس.
الجحيم، أستطيع أن أذهب إلى شمال فيتنام.

68
00:08:52,323 --> 00:08:55,406
لقد كنت هناك من قبل،
لقد حصلت على الاتصالات.

69
00:08:55,410 --> 00:08:58,527
لكن الأمر يتطلب الكثير من المال.

70
00:08:59,330 --> 00:09:00,991
- اِتَّشَح.
- كيف حالك يا جيسون؟

71
00:09:00,999 --> 00:09:03,741
جيد. ماذا لديك بالنسبة لي؟

72
00:09:05,295 --> 00:09:10,085
إذا اكتشفوا هذا الأمر، فسيفعلون
تقاعدوني كما تقاعدوكم

73
00:09:10,091 --> 00:09:11,627
نعم حسنا.

74
00:09:17,265 --> 00:09:20,757
أفترض أن شخصًا ما يمكنه ذلك
نسمي هذه الخيانة.

75
00:09:22,604 --> 00:09:24,265
ًلا شكرا.

76
00:09:26,858 --> 00:09:29,099
إنه معسكر اعتقال في لاوس.

77
00:09:30,445 --> 00:09:32,185
انظر إلى سدود الأرز.

78
00:09:34,449 --> 00:09:38,112
هذا هو دليلك، جيسون. هناك
دليلك، واحد، واحد، واحد.

79
00:09:39,162 --> 00:09:41,403
اذهب الآن وأحضر ابنك.

80
00:09:55,428 --> 00:09:57,840
حسنًا، الآن أين كان رقم 1؟

81
00:09:57,847 --> 00:10:02,090
مكبر، أخبرنا عن الوقت الذي
موجة كبيرة عند غروب الشمس كادت أن تنال منك.

82
00:10:02,102 --> 00:10:06,186
هيا، لا بد وأنني أخبرتك
تلك القصة ألف مرة.

83
00:10:06,189 --> 00:10:11,479
- لا أتذكر كيف كذبت آخر مرة.
- لا يهم، لا يزال الأمر مزعجًا.

84
00:10:11,486 --> 00:10:13,772
حسنًا، حسنًا.

85
00:10:13,780 --> 00:10:17,648
كما تعلمون، تصفح على
الشاطئ الشمالي يأتي بسرعة حقيقية.

86
00:10:18,451 --> 00:10:21,909
أنت هناك، لديك
وقتا طيبا، ثم يحدث ذلك.

87
00:10:22,539 --> 00:10:24,325
تجربة تهدد الحياة.

88
00:10:26,292 --> 00:10:28,783
- وثم؟
- نعم ماذا حدث؟

89
00:10:29,462 --> 00:10:33,375
تم التقاط هذه الصورة في مكان ما
بالقرب من مكان احتجاز فرانك.

90
00:10:33,383 --> 00:10:37,547
أنا لا أقول أن فرانك هو واحد منهم
لهم، ولكن هذين هما الأميركيين.

91
00:10:37,554 --> 00:10:42,173
إنهم طويل القامة. المتوسط
يبلغ طول الرجل الفيتنامي حوالي 5 أقدام 215.

92
00:10:42,183 --> 00:10:45,050
- إنهم أمريكيون.
- وهذا من المفترض أن يكون صريحا؟

93
00:10:46,312 --> 00:10:50,681
هذا صريح. لقد اشتريت الكثير
وهمية على مدى السنوات العشر الماضية.

94
00:10:50,692 --> 00:10:53,183
وهذا بالتأكيد صريح.

95
00:10:53,194 --> 00:10:58,734
- لقد أمضى عشر سنوات في تلك القذارة؟
- اسمع، فرانك على قيد الحياة، ستانلي.

96
00:10:58,741 --> 00:11:03,576
حصلت على ذلك؟ ابني على قيد الحياة.
أنظر إلى هذا.

97
00:11:03,580 --> 00:11:07,493
هذا على ارتفاع عال
الصورة مأخوذة من SR-71.

98
00:11:08,251 --> 00:11:09,832
انظر إلى ذلك عن كثب.

99
00:11:12,255 --> 00:11:14,997
انظر، هنا في
سدود الأرز.

100
00:11:16,801 --> 00:11:18,587
الخطوط الثلاثة هناك.

101
00:11:20,013 --> 00:11:21,503
واحد، واحد، واحد.

102
00:11:23,183 --> 00:11:25,549
هذا هو lrrp القديم الخاص بك
تسمية الفريق.

103
00:11:25,560 --> 00:11:29,269
الكتيبة الأولى، الحادية عشرة مشاة،
فريق الاستطلاع أريزونا، أرأيت؟

104
00:11:29,272 --> 00:11:31,012
- عادي كالنهار.
- هنا؟

105
00:11:31,024 --> 00:11:32,389
هناك، نعم.

106
00:11:32,400 --> 00:11:35,688
سيد رودس، هذا ثلاثة أسطر
الأرض، يمكن أن يكون أي شيء.

107
00:11:38,698 --> 00:11:41,314
أنت تعلم أنه ليس كذلك
رغم ذلك، أليس كذلك؟

108
00:11:42,994 --> 00:11:45,326
تلك رسالة من ابني.

109
00:11:47,290 --> 00:11:48,700
أنت تعرف ذلك.

110
00:12:04,098 --> 00:12:05,588
مرحبًا.

111
00:12:06,392 --> 00:12:07,882
أهلاً.

112
00:12:07,894 --> 00:12:11,102
- سيدة ويلكس؟
- نعم هذا صحيح.

113
00:12:12,106 --> 00:12:14,097
أنا جيسون رودس، أنا
اتصل هاتفيا هذا الصباح.

114
00:12:14,108 --> 00:12:16,599
أنا أعرف من أنت.

115
00:12:16,611 --> 00:12:19,978
اسمع، زوجي لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.

116
00:12:20,573 --> 00:12:24,862
- اتصلت هذا الصباح، وقال انه فعل.
- ليس بعد الآن.

117
00:12:25,995 --> 00:12:29,908
لماذا لا تفعل ذلك فقط
لي معروفا وتذهب بعيدا؟

118
00:12:29,916 --> 00:12:35,752
- ليس حتى أرى زوجك.
- ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

119
00:12:36,464 --> 00:12:39,831
لقد استغرق الأمر مني عشر سنوات للحصول عليه
تلك الحرب من رأسه.

120
00:12:40,760 --> 00:12:43,001
يبدو أنه كذلك
لا يزال في رأسه.

121
00:12:43,012 --> 00:12:46,630
أوه، هذا عميق جدا.

122
00:12:48,017 --> 00:12:52,852
أين كنت طوال الأيام التي كان فيها
جلست وحدقت في الجدران؟

123
00:12:53,273 --> 00:12:54,979
- مهلا، ويلكس.
- اللعنة عليك!

124
00:12:54,983 --> 00:12:59,272
لماذا ترسل زوجتك؟ لا تفعل ذلك
هل لديك الشجاعة للتحدث معي؟

125
00:12:59,279 --> 00:13:00,769
اتركه وشأنه.

126
00:13:00,780 --> 00:13:02,645
ابني يحتاجك.

127
00:13:02,657 --> 00:13:06,650
على الأقل لديك الحشمة للنظر
في صورنا وسماعنا.

128
00:13:10,373 --> 00:13:12,113
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- ويلكيسي.

129
00:13:13,459 --> 00:13:15,575
سأتعامل مع هذا الآن.

130
00:13:25,388 --> 00:13:27,629
أنا لا أحب التكتيكات الخاصة بك.

131
00:13:27,640 --> 00:13:31,508
- ولكنني سأستمع بسبب فرانك.
- نعم.

132
00:13:34,188 --> 00:13:37,806
- مكبر.
- ويلكيسي.

133
00:13:39,277 --> 00:13:43,145
- لماذا لم تبقى على اتصال يا رجل؟
- لا أعرف. لماذا لم تفعل؟

134
00:13:45,366 --> 00:13:47,903
لا أعرف. إنه
غريب، أليس كذلك؟

135
00:13:50,288 --> 00:13:52,199
كيف وجدوك؟

136
00:13:52,206 --> 00:13:56,575
لا أعرف. جاء يبحث عني
ووجدتني. ولقد وجدنا لك.

137
00:13:58,421 --> 00:14:02,664
- شكرا جزيلا يا بلاستر.
- من الجيد أن أراك يا رجل.

138
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
هناك مركبات كلها
على شمال لاوس.

139
00:14:40,213 --> 00:14:45,173
هناك مروحيات تركناها وراءنا.
سوف نستخدمها للدخول إلى المخيم.

140
00:14:45,176 --> 00:14:49,215
يتم استخدامها طوال الوقت، لذا فهم
ينبغي الحفاظ عليها بشكل جيد إلى حد ما ...

141
00:14:49,222 --> 00:14:51,713
عفوا من فضلك.

142
00:15:03,236 --> 00:15:04,897
هل ستخرج؟

143
00:15:05,822 --> 00:15:09,610
- الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟
- حسنا، أريد أن أجعل ساعة سعيدة.

144
00:15:11,452 --> 00:15:14,194
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

145
00:15:14,622 --> 00:15:18,410
- لا، أعتقد أنني سأبقى في المنزل الليلة.
- لا تمزح.

146
00:15:18,418 --> 00:15:21,535
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- يعني لا تمزح.

147
00:15:22,922 --> 00:15:25,413
- أنا فقط لا أشعر بالرغبة في الخروج.
- أنت لا تفعل أبدا.

148
00:15:25,425 --> 00:15:29,509
- من فضلك اجلس. لا يشعر بذلك أبداً.
- هذا ليس صحيحا.

149
00:15:29,512 --> 00:15:34,927
كل ليلة ينظر فقط من خلاله
التلسكوب ويستمع إلى هذا الهراء.

150
00:15:34,934 --> 00:15:37,220
هذا "الحماقة" هو جورج غيرشوين.

151
00:15:37,228 --> 00:15:40,436
أيا كان. انها مثل
أنا لست هنا حتى.

152
00:15:40,440 --> 00:15:45,150
يبدو الأمر وكأن لا شيء هنا. انه مثل
سلحفاة صغيرة، مختبئة في قوقعته.

153
00:15:45,153 --> 00:15:49,613
أنظر إليه. لم يقلع
تلك النظارات الشمسية في ست سنوات.

154
00:15:49,991 --> 00:15:51,322
لا أعتقد...

155
00:15:52,326 --> 00:15:54,442
لقد تخليت عن المحاولة
لمعرفة ذلك.

156
00:16:01,210 --> 00:16:04,122
ربما يجب عليك أن تأخذ
إعادته إلى فيتنام.

157
00:16:04,130 --> 00:16:07,714
إنه متأكد من أن الجحيم لا يعطي
اللعنة على أي شيء هنا.

158
00:16:08,134 --> 00:16:11,968
- كان من اللطيف مقابلتك أيها العقيد.
- سعدت بلقائك.

159
00:16:15,766 --> 00:16:18,303
وإذا ذهب فكم
هل سيتم الدفع له؟

160
00:16:19,854 --> 00:16:21,310
لا شيء بالدولار.

161
00:16:36,537 --> 00:16:41,406
لم أقم بقيادة طائرة هليكوبتر منذ فترة طويلة
الوقت. من المحتمل أن أتسبب في مقتل شخص ما.

162
00:16:41,417 --> 00:16:44,079
هناك الكثير مما لم يكتمل
الأعمال هناك، الرائد جونسون.

163
00:16:45,796 --> 00:16:47,002
ليس لي.

164
00:16:50,218 --> 00:16:52,174
هل هذا هو المميز
الصليب الطائر؟

165
00:16:52,178 --> 00:16:54,840
- نعم.
- كيف حصلت على ذلك؟

166
00:16:56,682 --> 00:17:01,517
- سحب طيار من لاوس.
- لابد أنه كان هناك المزيد لذلك.

167
00:17:01,938 --> 00:17:03,178
ليس حقيقيًا.

168
00:17:04,565 --> 00:17:06,045
أخبرني عن ذلك، سأفعل
أحب أن أسمع ذلك.

169
00:17:07,485 --> 00:17:09,897
لقد أخرجته بعد الكثير
ذهب الناس الطيبين في محاولة.

170
00:17:12,198 --> 00:17:13,529
لقد كان يومًا جحيمًا.

171
00:17:14,534 --> 00:17:16,494
لقد فقدنا بالفعل حقيقيًا
رجل طيب يدعى هندريكس.

172
00:17:17,620 --> 00:17:20,828
زوجان من لاعبو الاسطوانات F-4 ،
حتى ساندي لوليت.

173
00:17:22,875 --> 00:17:25,662
- لقد فقدت الكثير من الأصدقاء الجيدين.
- كم عدد؟

174
00:17:26,712 --> 00:17:31,046
أنا لا أتذكر. انها فقط
بدا مثل الجميع.

175
00:17:31,050 --> 00:17:32,665
لقد خسرت أحد عشر رجلاً
وتسع طائرات.

176
00:17:33,469 --> 00:17:37,303
لقد تم إسقاطك و
تطوع للعودة. لماذا؟

177
00:17:37,598 --> 00:17:40,681
- إذا كنت تعرف كل ذلك، أخبرني.
- لماذا؟

178
00:17:40,685 --> 00:17:42,892
- لقد كانت وظيفتي.
- لماذا؟

179
00:17:42,895 --> 00:17:46,479
كان علينا أن. لم نتمكن من السماح
الرجال الطيبون يموتون من أجل لا شيء.

180
00:17:46,482 --> 00:17:49,474
هذا هو السبب بالضبط
نحن نعود الآن.

181
00:17:49,485 --> 00:17:51,567
انتظر دقيقة. نسخ احتياطي.

182
00:17:51,571 --> 00:17:54,608
لا يمكنك وضع ذلك
نوع من الذنب علي.

183
00:17:55,366 --> 00:17:58,199
أنا آسف، ولكن الجواب هو لا.

184
00:18:01,664 --> 00:18:03,154
ماذا تريد مني

185
00:18:03,916 --> 00:18:08,000
أنا أدير نصف هذا المستشفى، أيها العقيد.
أعيش حياة جيدة هنا.

186
00:18:08,004 --> 00:18:11,747
أنا خارج إلى برمودا الأسبوع المقبل،
ليس خارج لبعض الحرب الخيالية.

187
00:18:12,883 --> 00:18:15,841
لا أستطيع حفظ
العالم اللعين أيها العقيد

188
00:18:15,845 --> 00:18:17,381
على راحتك يا رائد.

189
00:18:21,350 --> 00:18:23,762
- زيت ماكجريجور .
- سيد ماكجريجور، من فضلك.

190
00:18:24,437 --> 00:18:27,975
- مكتب السيد ماكجريجور.
- هل هو في؟ إنه جيسون رودس.

191
00:18:27,982 --> 00:18:31,145
- انتظر على الخط من فضلك.
- جيسون، كيف الحال؟

192
00:18:31,152 --> 00:18:33,108
- إنه قيد التشغيل.
- كم عدد؟

193
00:18:33,112 --> 00:18:35,103
- ثلاثة.
- ثلاثة فقط؟

194
00:18:35,531 --> 00:18:38,113
قال زوجان لا. واحد
من طياري المروحية.

195
00:18:38,117 --> 00:18:42,110
- هل يمكنك أن تفعل ذلك مع اثنين؟
- سأفعل ذلك بواحدة إذا اضطررت لذلك.

196
00:18:43,331 --> 00:18:47,620
- لقد قطعت شوطاً طويلاً لكي أعود إلى الوراء الآن.
- هل هناك المزيد الذي يمكنني القيام به؟

197
00:18:47,627 --> 00:18:51,165
فقط احتفظ بالنقود القادمة.
بطريقةٍ ما سأستعيد أولادنا.

198
00:18:51,797 --> 00:18:53,708
ماذا عن بحار؟

199
00:18:53,716 --> 00:18:57,049
لقد تعقبته في
هيوستن، أنا ذاهب إلى هناك الآن.

200
00:18:57,637 --> 00:19:02,131
بالمناسبة، نسخة طبق الأصل من معسكر أسرى الحرب
انتهى وجاهز لك.

201
00:19:02,141 --> 00:19:04,223
- عظيم.
- أبق على اتصال.

202
00:19:04,226 --> 00:19:06,217
حسنًا. سأتحدث معك.

203
00:19:06,979 --> 00:19:10,346
لا تقلق، فهو لا يستطيع رؤيتك.
إنها مرآة ذات اتجاهين.

204
00:19:16,364 --> 00:19:19,822
صديقك البحار احترق
راكب الدراجة النارية المحلي.

205
00:19:19,825 --> 00:19:22,737
نحن نحتجزه على موقعنا
برنامج حماية الشهود.

206
00:19:24,288 --> 00:19:27,826
ابن العاهرة جاء هنا مع
قنبلة يدوية حول رقبته.

207
00:19:27,833 --> 00:19:31,166
إذا سألتني، لا أعتقد
خبزه جاهز تمامًا.

208
00:19:39,512 --> 00:19:44,848
لقد واجهت مشكلة في تعقبك. لقد قمت
تجولت في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

209
00:19:44,850 --> 00:19:48,013
أنا أعرف الكثير عنك
من رسائل فرانك.

210
00:19:48,020 --> 00:19:51,387
قال أنك الأفضل في الوحدة
نعم؟

211
00:19:51,399 --> 00:19:53,640
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

212
00:19:57,655 --> 00:20:00,818
يا رجل، أنا حتى الآن
أبعد من هذا القرف الآن.

213
00:20:00,825 --> 00:20:06,195
أنا آكل الطاقة من الهواء. أتحدث إلى
الدببة القطبية، أنا أتحدث مع البراميسيوم.

214
00:20:06,205 --> 00:20:08,867
يا رجل، أنا أمارس الجنس مع النفايات النووية.

215
00:20:10,543 --> 00:20:12,454
القرف.

216
00:20:17,550 --> 00:20:20,633
يا رفاق سوف تستخدم
قنابل يدوية وأشياء حقيقية.

217
00:20:20,636 --> 00:20:23,719
- لقد أخذوا الألغام مني.
- انظر أيها الأحمق.

218
00:20:23,723 --> 00:20:26,760
هذا ليس بعض الهراء
رحلة السائق الحمضية.

219
00:20:26,767 --> 00:20:29,133
هذا دقيق
عملية عسكرية.

220
00:20:29,145 --> 00:20:33,980
يستمع. فرانك كان الأفضل
رجل في وحدة أي شخص.

221
00:20:33,983 --> 00:20:37,271
لدي ما يكفي من الدماغ
الخلايا لتذكر ذلك.

222
00:20:40,948 --> 00:20:45,817
عليك أن تعطيني فرصة، يا رجل.
يجب عليك.

223
00:20:49,248 --> 00:20:51,705
مهلا، ويلكيسي.

224
00:20:54,837 --> 00:20:57,249
يا رجل. تعال.

225
00:21:01,469 --> 00:21:03,255
بحار؟

226
00:21:07,892 --> 00:21:09,553
مكبر.

227
00:21:11,270 --> 00:21:15,263
- أنت لم تتغير قليلا.
- سيد ويلكس، كيف حالك؟

228
00:21:15,274 --> 00:21:19,893
- ماذا حدث لقنبلتك اليدوية؟
- لقد استخدمته لحقنة شرجية طارئة.

229
00:21:25,534 --> 00:21:29,493
ربما لدي القليل
أعمال غير مكتملة.

230
00:21:29,497 --> 00:21:33,035
علاوة على ذلك، فهو لن يصمد لعشرة أعوام
دقائق هناك بدوني.

231
00:21:33,042 --> 00:21:35,658
انظر ماذا حدث
لي بدونك.

232
00:21:36,212 --> 00:21:38,328
نعم. اصعد على متن الطائرة.

233
00:22:07,785 --> 00:22:11,403
هذا كل شيء. بالضبط
نسخة طبق الأصل من معسكر أسرى الحرب.

234
00:22:11,413 --> 00:22:14,155
- من بنى هذا المكان؟
- والد ماكجريجور.

235
00:22:14,166 --> 00:22:16,999
احصل على معداتك، خزنها
في تلك الخيمة الكبيرة.

236
00:22:17,002 --> 00:22:21,587
سوف أقابلك هنا في
حوالي ساعة لتناول العشاء.

237
00:22:26,387 --> 00:22:30,505
السيد كي، العشاء في ساعة واحدة.
شكرًا لك.

238
00:22:40,276 --> 00:22:42,437
السيد سكوت، في سهولة.

239
00:22:45,072 --> 00:22:47,905
إذن، من هو هذا بحق الجحيم؟

240
00:22:53,372 --> 00:22:55,078
- مساء الخير.
- أهلاً.

241
00:22:55,082 --> 00:22:58,495
- كيف حالك؟
- السيد كي، يمكنك تقديم العشاء.

242
00:22:58,502 --> 00:23:00,208
شكرًا لك.

243
00:23:02,882 --> 00:23:05,168
- مساء الخير.
- كما كنت.

244
00:23:05,175 --> 00:23:09,464
لأن المجاملة العسكرية ليست عملية
هنا، سوف نستغني عنه.

245
00:23:10,014 --> 00:23:12,050
أيها السادة، هذا هو كيفن سكوت.

246
00:23:12,057 --> 00:23:15,641
فهو يعرف أحدث الأسلحة
وتقنيات التدريب.

247
00:23:16,061 --> 00:23:20,395
وهذا هو السيد كي. سوف نأكل
الطعام الفيتنامي فقط من الآن فصاعدا.

248
00:23:21,859 --> 00:23:24,699
لا نريد أن نتجول
الغابة تفوح منها رائحة الأميركيين.

249
00:23:26,780 --> 00:23:29,317
أي أسئلة؟

250
00:23:29,325 --> 00:23:32,783
- جيد.
- إذن، كم من الوقت كنت هناك؟

251
00:23:33,078 --> 00:23:35,444
لم أكن كذلك. صغير جدًا.

252
00:23:38,542 --> 00:23:41,249
هل هو ذاهب معنا؟

253
00:23:41,253 --> 00:23:43,915
خدم في القوة
إعادة مشاة البحرية.

254
00:23:43,923 --> 00:23:46,164
خدم؟

255
00:23:46,175 --> 00:23:52,421
لقد تم تسريحي بسبب ضرب الراديو
العامل الذي نام في منصبه.

256
00:23:56,435 --> 00:24:01,646
أنت قلق من أنه ليس لدي
تجربة قتالية. أنت على حق.

257
00:24:01,649 --> 00:24:06,313
ليس هناك طريقة لإثبات
بأنني لن أفشل في القتال

258
00:24:06,320 --> 00:24:09,983
ولكن مرة أخرى، لا يمكنك ذلك
أثبت أنني سأفعل ذلك أيضًا.

259
00:24:13,577 --> 00:24:18,037
وهذا سيكون كله
الكثير من المرح مع هذا واحد.

260
00:24:19,750 --> 00:24:21,615
السادة المحترمون.

261
00:24:24,880 --> 00:24:26,495
شكرا لحضوركم.

262
00:24:27,466 --> 00:24:32,460
كنت أعرف أنك ستأتي، لأنه
أنتم الرجال قد حصلت على ما يلزم.

263
00:24:32,471 --> 00:24:37,135
إنها مصبوبة قليلاً،
ولكن لا يزال لديك ذلك.

264
00:24:38,477 --> 00:24:41,059
هناك رابطة بينكم أيها الرجال

265
00:24:42,064 --> 00:24:45,682
قوية مثل السندات
بيني وبين ابني.

266
00:24:46,527 --> 00:24:50,691
ليس هناك رابطة قوية مثل تلك التي
الرجال الذين واجهوا الموت في المعركة.

267
00:24:50,698 --> 00:24:56,785
يبدو أنكم أيها الرجال تتمتعون بقوة
الشعور بالولاء، لأن

268
00:24:56,787 --> 00:24:59,620
يُنظر إليك كمجرمين.

269
00:24:59,623 --> 00:25:01,784
بسبب فيثام.

270
00:25:01,792 --> 00:25:04,499
هل تعلم لماذا؟

271
00:25:05,838 --> 00:25:07,999
لأنك خسرت.

272
00:25:08,007 --> 00:25:12,922
وفي هذا البلد، هذا مثل الذهاب
مفلس، أنت عاطل عن العمل.

273
00:25:14,596 --> 00:25:16,336
يريدون أن ينسوا أمرك.

274
00:25:16,348 --> 00:25:19,966
لقد تكلفت الكثير، وأنت
لم تحقق الربح.

275
00:25:19,977 --> 00:25:26,519
لهذا السبب لن يذهبوا ويلتقطوا
رفاقنا، ليس هناك ربح في ذلك.

276
00:25:26,525 --> 00:25:30,734
أنت وأنا نعلم أن
الكتب لا تزال في المنطقة الحمراء.

277
00:25:30,738 --> 00:25:32,820
والسياسيون يعرفون ذلك أيضًا.

278
00:25:32,823 --> 00:25:37,943
نفس السياسيين الذين لم يخسروا أبدا
ابن واحد في فيتنام، وليس واحدا.

279
00:25:39,371 --> 00:25:43,535
والآن يقولون إنهم يتفاوضون
لمدة عشر سنوات. حسنا، أنا...

280
00:25:45,335 --> 00:25:47,621
الجانب الآخر لا يشتري.

281
00:25:50,215 --> 00:25:52,547
وبينما السياسيون
الجلوس على حميرهم،

282
00:25:52,551 --> 00:25:57,966
سأطلب منك أن تستلقي
لك على الخط. مرة أخرى.

283
00:26:00,559 --> 00:26:02,265
لأنه أيها السادة

284
00:26:04,063 --> 00:26:06,679
نحن الأمل الوحيد
تلك الأسرى لديها.

285
00:26:09,777 --> 00:26:11,733
لذلك، ونحن في طريقنا إلى هناك.

286
00:26:12,863 --> 00:26:14,603
وهذه المرة...

287
00:26:16,283 --> 00:26:19,650
هذه المرة لا أحد يستطيع أن يجادل في الأمر
صحة ما نقوم به.

288
00:26:35,594 --> 00:26:37,175
انزل.

289
00:26:37,179 --> 00:26:38,840
أنتم جميعا ميتون.

290
00:26:39,848 --> 00:26:41,804
ليس تماما يا سيدي.

291
00:26:53,862 --> 00:26:56,319
اذهب أيها العقيد.

292
00:26:57,825 --> 00:26:59,816
اذهب أيها العقيد، اذهب.

293
00:26:59,827 --> 00:27:01,488
اذهب أيها العقيد. اذهب، اذهب.

294
00:27:03,288 --> 00:27:05,324
حركه، حركه. اذهب يا عزيزي.

295
00:27:05,874 --> 00:27:08,081
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

296
00:27:08,961 --> 00:27:10,622
القواد سخيف.

297
00:27:12,131 --> 00:27:13,371
اذهب، الناسف.

298
00:27:15,801 --> 00:27:17,712
مكبر، اذهب. هيا يا عزيزي، اذهب.

299
00:27:19,471 --> 00:27:21,007
حسنًا!

300
00:27:21,557 --> 00:27:23,798
نعم. هيا يا رجل. هيا يا فتى.

301
00:27:25,185 --> 00:27:29,019
- هيا أيها البحار، خذها إلى المنزل.
- أنت تركيا الكبيرة.

302
00:27:30,190 --> 00:27:32,055
اذهب، اذهب أيها البحار، اذهب.

303
00:27:32,359 --> 00:27:35,396
- اذهب أيها المبتدئ.
- حسنًا، هيا.

304
00:27:36,238 --> 00:27:40,231
- اذهب أيها البحار.
- حسنًا، اضربها.

305
00:27:51,211 --> 00:27:53,247
ماذا تفعل؟

306
00:27:56,967 --> 00:28:00,835
لن تتوقف أبدًا يا فتى.
ليس عندما يكون حقيقيا.

307
00:28:02,764 --> 00:28:04,164
حسنًا أيها السادة،
هذا يكفي.

308
00:28:07,519 --> 00:28:12,513
- يا للقرف.
- القليل من الحياة المدنية. دعنا نذهب.

309
00:28:12,858 --> 00:28:16,225
- اسحبه للداخل.
- أوه، القرف.

310
00:28:16,236 --> 00:28:18,943
حسنًا، حرك مؤخرتك.
وقت مزدوج.

311
00:28:25,037 --> 00:28:27,574
إطلاق نار جميل، أيها العقيد.
مكبر، الكوع إلى أسفل.

312
00:28:27,581 --> 00:28:29,242
نعم نعم.

313
00:28:31,126 --> 00:28:33,868
أيها البحار، توقف عن الرش.
حافظ على ذخيرتك.

314
00:28:40,886 --> 00:28:45,471
- ليس لديك واحدة في منطقة القتل.
- هذه الأيدي خلقت لتطير.

315
00:28:45,474 --> 00:28:50,844
قل ذلك للعدو عندما ينفخ
رأسك غبي قبالة. اقتل العدو.

316
00:28:50,854 --> 00:28:55,188
- مهلا، لا تفقد ذلك، يا سيد.
- أنت تقتل العدو اللعين، أيها الأحمق.

317
00:28:55,943 --> 00:28:57,479
بحار...

318
00:28:58,278 --> 00:29:02,772
- أستطيع أن يعلمك درسا.
- اتخذ أفضل خطوة لديك يا فتى.

319
00:29:02,783 --> 00:29:05,069
سكوت. كلمة من فضلك.

320
00:29:09,957 --> 00:29:14,075
هؤلاء الرجال هم قدامى المحاربين المتمرسين. هم
لا يمكن معاملتهم مثل المجندين الخام.

321
00:29:14,086 --> 00:29:17,544
- ولكنهم يا سيدي...
- يجب أن تكسب احترامهم، كيفن.

322
00:29:21,593 --> 00:29:23,299
نعم يا سيدي.

323
00:29:53,959 --> 00:29:56,450
ويلكيسي
خانق كما القرف.

324
00:29:58,463 --> 00:30:00,704
لقد كان النفق
الفئران في وحدتنا.

325
00:30:01,466 --> 00:30:04,458
كان يتفقد أ
نفق لتخزين الأسلحة،

326
00:30:04,469 --> 00:30:06,835
تبين أن هناك
شخص ما هناك.

327
00:30:08,223 --> 00:30:10,555
لذلك فهو يطعنهم
كلاهما في الظلام.

328
00:30:10,559 --> 00:30:15,223
ثم سقطت قذائف الهاون، وهو
عالق هناك حتى نخرجه.

329
00:30:16,606 --> 00:30:22,397
يشعل ويلكس عود ثقاب ليرى ما إذا كان سيفعل ذلك
يستطيع أن يحرك هاتين الجثتين عنه.

330
00:30:22,404 --> 00:30:25,066
اتضح أنه طعن
بعض المرأة وطفلها.

331
00:30:25,699 --> 00:30:28,111
قتلتهم قتلى
من القرف يا رجل.

332
00:30:28,118 --> 00:30:29,699
عيسى.

333
00:30:30,704 --> 00:30:35,323
يبدأ ويلكس بالذعر. نحن
يمكن سماعه وهو يصرخ، ولكن،

334
00:30:35,334 --> 00:30:39,998
كل ما يمكنه فعله هو البقاء هناك مع هؤلاء
جثتين حتى نخرجه.

335
00:30:44,009 --> 00:30:46,671
لقد أتيت إلى الأسفل، تحت
خط نظره.

336
00:30:47,929 --> 00:30:50,671
أنت تقفز، وتنزله.

337
00:30:50,682 --> 00:30:54,550
ضع يدك على يده
الأنف، وسحب وجهه بعيدا.

338
00:30:54,561 --> 00:30:58,725
في قاعدة الجمجمة،
على يمين العمود الفقري،

339
00:30:58,732 --> 00:31:02,896
إدراج وتدافع العقول.
ما لديك هو دمية خرقة فورية.

340
00:31:03,904 --> 00:31:07,692
يمكن أن تكون معظم المشاكل البشرية
تم حلها بمتفجرات شديدة الانفجار.

341
00:31:07,699 --> 00:31:12,944
في درس اليوم، أيها الأولاد والبنات، سنقوم بذلك
تعرف على كيفية تعيين "سلسلة" أو "فاصل".

342
00:31:12,954 --> 00:31:16,196
اتبعني. شخصي
الأفضل هو كسر ستة.

343
00:31:16,708 --> 00:31:18,994
نريد ربطا
سلسلة من الكوارث.

344
00:31:19,002 --> 00:31:22,995
الرقم يتحرك مراوغة من
كل انفجار لزرع الذي يليه.

345
00:31:23,006 --> 00:31:26,169
تماما كما كنا قادمين
هنا مع العمود،

346
00:31:26,176 --> 00:31:30,294
سوف يقومون برحلة رقم الشحن
واحدة، قنبلة يدوية من طراز إم-26. بوم.

347
00:31:30,305 --> 00:31:33,968
بداية العمل. انقسامات العمود
في اثنين، نصف هنا ونصف هناك.

348
00:31:33,975 --> 00:31:38,765
هنا للرقم الثاني، "ويلي".
بيتر" لإشعال النار في مؤخرتهم.

349
00:31:38,772 --> 00:31:41,434
يعتقدون أنهم آمنون. بوم.

350
00:31:41,441 --> 00:31:46,151
رقم ثلاثة، "بيتي المرتدة"،
ينفخ الكرات الخاصة بهم.

351
00:31:46,154 --> 00:31:52,150
رقم أربعة. يأتون إلى هنا
والعثور على شحنة رطلين من c4.

352
00:31:52,160 --> 00:31:53,775
بوم.

353
00:31:53,870 --> 00:31:59,081
رقم خمسة، قنبلة يدوية سريعة التفجير. لا
انفجار كبير، لكنه يقوم بعمل جيد.

354
00:31:59,084 --> 00:32:04,124
أي شخص سيبقى سوف يفكر،
"علينا أن نجعلها الآن."

355
00:32:04,131 --> 00:32:07,965
وهم يخرجون و
إنهم يتحركون، وبعد ذلك،

356
00:32:07,968 --> 00:32:12,257
يركضون إلى تهمة ستة، و
منجم كلايمور. نهاية القصة.

357
00:32:23,024 --> 00:32:25,936
مبروك عليك أيها البحار
أهدر للتو سجينًا.

358
00:32:28,280 --> 00:32:30,612
وكان متعاونا.

359
00:32:38,832 --> 00:32:40,447
هل أنت بخير؟

360
00:32:46,089 --> 00:32:49,547
- لا أستطيع النوم، هاه؟
- لا.

361
00:32:53,805 --> 00:32:58,970
كما تعلمون، لسنوات وأنا
لم أستطع النوم بعد كوريا.

362
00:32:58,977 --> 00:33:03,687
كان على كل كوابيسي أن تفعل
مع الخزان المختار.

363
00:33:03,690 --> 00:33:06,648
وتجمدت الأرض،
لم نتمكن من حفر القبور.

364
00:33:06,651 --> 00:33:11,645
كان علينا أن نكدس الموتى في الشاحنات
وضربهم على الدبابات.

365
00:33:14,284 --> 00:33:19,278
لسنوات كنت أستيقظ مع هؤلاء
وجوه ميتة ومتجمدة تحدق في وجهي.

366
00:33:23,335 --> 00:33:25,200
هل ذهبوا بعيدا من أي وقت مضى؟

367
00:33:26,004 --> 00:33:27,710
لا.

368
00:33:31,259 --> 00:33:34,342
لقد قمت أخيرا بتكوين صداقات
معهم، رغم ذلك.

369
00:33:38,308 --> 00:33:42,517
يسار، يسار، يسار،
اليسار، اليمين، اليسار.

370
00:33:42,521 --> 00:33:46,355
لا، لا، لا. نجتمع معاً...

371
00:33:46,733 --> 00:33:48,348
أيها السادة.

372
00:33:49,528 --> 00:33:54,238
الهدف من التمرين التالي هو
للوصول من هنا إلى الجسر،

373
00:33:54,241 --> 00:33:56,027
دون أن يتم وضع علامة عليها بواسطة ويلكس.

374
00:34:04,376 --> 00:34:06,082
القرف.

375
00:34:07,629 --> 00:34:09,836
القرف قليلا متستر.

376
00:34:20,100 --> 00:34:22,512
القرف. أنا ميت.

377
00:34:22,519 --> 00:34:24,384
ويلكيسي، من المفترض أن...
القرف.

378
00:35:12,611 --> 00:35:14,317
- تعال.
- بسرعة.

379
00:35:14,321 --> 00:35:16,653
تعال.

380
00:35:17,240 --> 00:35:19,196
يمكنك تحقيق ذلك. تعال عبر.

381
00:35:20,243 --> 00:35:24,782
لقد تم القبض عليكم أيها الناس بسببكم
حصلت على الإهمال. قلت لك...

382
00:35:26,875 --> 00:35:29,582
حسناً، ويلكيسي!

383
00:35:30,795 --> 00:35:33,628
الهدف من التمرين
لم يكن ليتم القبض عليه.

384
00:35:46,645 --> 00:35:49,182
مصعده لا
الذهاب على طول الطريق.

385
00:35:49,189 --> 00:35:51,350
الوكيل البرتقالي.

386
00:35:52,442 --> 00:35:55,900
لا، إنه النبيذ الأحمر والأجزاء العلوية.
ولهذا السبب نسميه بحارًا.

387
00:35:55,904 --> 00:36:00,398
كان يتناول الكثير من النبيذ الأحمر
والوجوه العلوية، وأبحر بعيدًا.

388
00:36:00,408 --> 00:36:03,400
فكيف يرتدي ذلك
قنبلة يدوية حول رقبته؟

389
00:36:03,411 --> 00:36:07,529
كان يقول دائمًا إذا أصبحت الحياة سيئة جدًا، فسيفعل ذلك
فقط اسحب الدبوس وشاهد ما هو التالي.

390
00:36:15,590 --> 00:36:18,297
ويلكي، هل تتذكر تلك الأغنية؟

391
00:36:19,803 --> 00:36:24,263
النزول والرقص، تذكر؟ نعم.
بوجي، هيا، ويلكيسي.

392
00:36:25,183 --> 00:36:28,550
- هيا، ويلكيسي.
- مهلا، الناسف.

393
00:36:32,232 --> 00:36:34,393
هيا يا جونسون، اخرج من هنا.

394
00:36:35,402 --> 00:36:40,192
- هيا الآن. أذهب خلفها.
- افعلها يا فتى.

395
00:36:58,133 --> 00:37:00,249
الوكيل البرتقالي.

396
00:37:00,260 --> 00:37:02,717
كل الوكيل برتقالي.

397
00:37:28,913 --> 00:37:33,373
- حسنا، كورتيس. اتبع القائد.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

398
00:37:33,376 --> 00:37:35,162
أغلقه، أغلقه.

399
00:37:35,754 --> 00:37:38,370
أنا هنا يا عزيزي. هيا،
دعونا نذهب يطير هذا الشيء.

400
00:37:42,385 --> 00:37:44,751
احصل على سييرا الخاص بك
معا يا رجل.

401
00:37:44,763 --> 00:37:46,754
قبلة سييرا يا صديقي.

402
00:37:47,932 --> 00:37:52,301
لقد اعتدت أن تكون الآس للقاعدة.
هل كبرت على هذا يا صديقي؟

403
00:37:58,651 --> 00:38:00,733
تبدو جيدة يا شباب.
تبدو جيدة.

404
00:38:03,031 --> 00:38:07,491
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.

405
00:38:09,412 --> 00:38:10,697
القرف.

406
00:38:12,290 --> 00:38:15,748
- ماذا اللعنة أفعل هنا؟
- هيا، لا تستسلم.

407
00:38:17,295 --> 00:38:20,583
- اللعنة عليك.
- علينا أن نعمل معا.

408
00:38:21,800 --> 00:38:24,166
لا أحتاج لهذا
القرف الأم سخيف.

409
00:38:26,805 --> 00:38:28,295
أنا هنا أعمل مؤخرتي،

410
00:38:28,306 --> 00:38:32,640
ولست بحاجة إلى بعض الأنف الرطب
الأحمق يصرخ في وجهي.

411
00:38:32,644 --> 00:38:35,477
- التراجع.
- الأم...

412
00:38:36,940 --> 00:38:41,434
نحن في نفس الفريق.
علينا أن نعمل معا.

413
00:38:43,822 --> 00:38:48,782
نحن الفريق أيها الأحمق.
كنا هناك، وليس أنت.

414
00:39:11,975 --> 00:39:16,014
الآن، الأحمق. الآن.

415
00:39:17,522 --> 00:39:21,060
بحار، عقيد
رودس كان مخطئا.

416
00:39:23,236 --> 00:39:25,522
لا أستطيع أن أكسب احترامك،

417
00:39:26,364 --> 00:39:28,400
لأنه ليس لديك
احترام نفسك.

418
00:39:29,617 --> 00:39:36,079
يا فتى، لقد اشتريت للتو
علبة كاملة من الحمار الصياح.

419
00:39:38,293 --> 00:39:39,829
هيا أيها البحار.

420
00:39:39,836 --> 00:39:41,542
اركل مؤخرته أيها البحار.

421
00:39:50,972 --> 00:39:56,217
يا فتى، يستخدم هذا الهراء العسكري الشرقي
عليّ سيصبح مكلفًا حقًا.

422
00:40:18,750 --> 00:40:21,742
- استيقظ. هيا أيها البطل.
- هذا يكفي.

423
00:40:21,753 --> 00:40:24,836
- نعم، لقد اكتفى.
- استيقظ.

424
00:40:24,839 --> 00:40:28,832
لا يمكنك الاحتفاظ بي
من هذه المهمة.

425
00:40:32,931 --> 00:40:35,422
- لماذا تستيقظ؟
- البقاء أسفل.

426
00:40:35,850 --> 00:40:38,762
ابق بالأسفل، أيها اللعين الصغير.

427
00:40:38,770 --> 00:40:41,978
- لا.
- لماذا تريد أن تموت؟

428
00:40:43,983 --> 00:40:45,848
لماذا؟

429
00:40:45,860 --> 00:40:47,566
سأخبرك لماذا.

430
00:40:48,863 --> 00:40:52,822
والده مفقود في العمل.
لقد أسقطت في فيتنام، لهذا السبب.

431
00:41:46,671 --> 00:41:50,289
حسنًا، أيها الناسف، عندما آتي
فوق خط الشجرة عند الساعة 03.00،

432
00:41:50,633 --> 00:41:53,545
تذكر أن هذا هو جديلة الخاص بك ل
تفجير برج الراديو.

433
00:41:54,929 --> 00:41:58,012
التالي هو الجسر، لقطع
تعزيزات من القرية.

434
00:41:58,850 --> 00:42:00,215
بوم.

435
00:42:01,060 --> 00:42:05,645
سيد سكوت، هذا سيكون تلميحك
لتحييد برج الحراسة أ.

436
00:42:06,899 --> 00:42:08,514
حسنًا، الرسوم البيانية يا جونسون،

437
00:42:08,943 --> 00:42:12,060
يمكنك التقاط مكبر بعد
لقد خطفوا السجناء.

438
00:42:12,071 --> 00:42:14,403
الرائد جونسون، أنت
التقط سكوت.

439
00:42:18,953 --> 00:42:23,697
- حسنًا أيها الناسف، هذه هي الرحلة الكبيرة.
- حسنًا أيها البحار.

440
00:42:23,708 --> 00:42:28,042
أيها السادة، أريدكم أن تدرسوا
كل شبر من هذا المركب.

441
00:42:28,046 --> 00:42:31,038
إنها نسخة طبق الأصل
من معسكر أسرى الحرب في لاوس.

442
00:42:31,883 --> 00:42:36,252
يا رجال، من الضروري أن نكون في الداخل
والخروج في أقل من ثلاث دقائق.

443
00:42:36,262 --> 00:42:40,096
حياتنا وحياة
السجناء، قد يعتمدون عليه.

444
00:42:41,100 --> 00:42:44,558
سنقوم بالتدرب حتى نتمكن من ذلك
القيام بهذه العملية أثناء نومنا.

445
00:42:45,146 --> 00:42:47,603
يجب أن نكون داخل وخارج
في ثلاث دقائق.

446
00:42:48,107 --> 00:42:50,894
في غضون عشرة أيام سنقوم بذلك
لديك تمرين بالذخيرة الحية.

447
00:42:51,861 --> 00:42:57,072
انظروا، لقد كنا في
المفاوضات الدبلوماسية

448
00:42:57,075 --> 00:42:59,111
من أجل إطلاق سراح كافة الأسرى

449
00:42:59,118 --> 00:43:00,733
إذا كان هناك أي.

450
00:43:01,370 --> 00:43:04,954
التوغل المسلح الآن سوف
تقويض تلك المفاوضات.

451
00:43:04,957 --> 00:43:10,372
المفاوضات! لقد مرت 10 سنوات. سوف يفعلون
كن ميتا قبل أن تخرجهم.

452
00:43:10,379 --> 00:43:16,090
هاري، كصديقي، أريدك أن تفعل ذلك
اتصل بـ(رودس) وأسقط هذا المشروع.

453
00:43:27,480 --> 00:43:30,438
انظر، لم أكن أريد
للوصول إلى هذا الحد.

454
00:43:31,984 --> 00:43:36,193
إنهم على استعداد لاتخاذ الأمر على محمل الجد
التدابير ضد شركتك.

455
00:43:36,989 --> 00:43:41,403
عمليات تدقيق مصلحة الضرائب، دعاوى مكافحة الاحتكار.

456
00:43:43,621 --> 00:43:45,031
اللعنة عليك يا فن

457
00:43:47,959 --> 00:43:52,623
الرجال الذين سنطاردهم سيكونون بالداخل
شكل سيء للغاية. شيء من هذا القبيل.

458
00:43:53,631 --> 00:43:55,462
قد لا يكونون قادرين على المشي.

459
00:43:57,468 --> 00:43:59,424
ربما لا يريدون المشي.

460
00:44:00,096 --> 00:44:01,836
سوف يتحطمون،

461
00:44:02,265 --> 00:44:04,972
جسديا وعاطفيا.

462
00:44:06,978 --> 00:44:10,220
وبعد كل هذه السنوات هم
قد لا يتحدث الانجليزية.

463
00:44:10,231 --> 00:44:13,348
تذكروا أيها السادة
كل ما نقوم به هذه الليلة

464
00:44:13,734 --> 00:44:16,100
هو الدافع من قبلهم.

465
00:47:58,084 --> 00:48:01,542
- بدا الأمر مثل الرابع من يوليو.
- كانت جميلة.

466
00:48:01,545 --> 00:48:03,752
لقد كان رائعا.

467
00:48:04,507 --> 00:48:06,043
السادة المحترمون.

468
00:48:06,717 --> 00:48:08,048
السيد ماكجريجور.

469
00:48:08,052 --> 00:48:10,759
أردت أن أشكر
لكم جميعا شخصيا.

470
00:48:11,222 --> 00:48:15,135
بعد مشاهدتك تعملين الليلة، أنا
أعلم أن جيسون اختار الرجال المناسبين.

471
00:48:15,142 --> 00:48:16,552
اسمع، اسمع.

472
00:48:16,560 --> 00:48:20,269
شيء آخر، قليلا
رمزا لاحترامي.

473
00:48:20,272 --> 00:48:22,979
شيك وبعض الجيب
المال لبانكوك.

474
00:48:23,776 --> 00:48:25,687
- لو سمحت.
- خذها.

475
00:48:26,654 --> 00:48:28,440
شكرًا لك.

476
00:48:28,989 --> 00:48:32,026
- شكرا لك يا سيدي.
- إنه المال فقط.

477
00:48:38,582 --> 00:48:39,822
شكرًا لك.

478
00:48:58,769 --> 00:49:01,101
هل ندمت يوما
السماح لفرانك بالذهاب، جيسون؟

479
00:49:02,982 --> 00:49:05,769
لا، لقد كان كذلك بالفعل
في الخدمة.

480
00:49:05,776 --> 00:49:09,268
كان لديك اتصالات. لا يمكن لك
جعله يتمركز في مكان آخر؟

481
00:49:09,280 --> 00:49:13,489
لا، حيثما توجد حرب،
رودس محاربته.

482
00:49:13,492 --> 00:49:17,155
لقد فقدنا عائلة بأكملها تقريبًا
في جيتيسبيرغ في يوم واحد.

483
00:49:17,163 --> 00:49:19,324
نحن لا نجيد أي شيء آخر.

484
00:49:19,331 --> 00:49:22,949
لم نكن دائما حقيقيين
جيد في القتال أيضًا.

485
00:49:25,629 --> 00:49:28,336
لقد قُتل الكثير منا.

486
00:49:33,345 --> 00:49:35,176
لكننا دائما هناك.

487
00:49:37,516 --> 00:49:39,507
كما تعلمون، جيسون،

488
00:49:41,479 --> 00:49:44,516
سأعطي كل شيء
لقد، كل شيء،

489
00:49:46,484 --> 00:49:48,645
لمدة ساعة واحدة فقط معه.

490
00:50:27,566 --> 00:50:29,397
معرفة ما إذا كانت هذه هي شاحنتنا.

491
00:50:52,800 --> 00:50:54,791
إنه رجل وكالة المخابرات المركزية بالتأكيد.

492
00:51:08,357 --> 00:51:13,192
جونسون، رودس. أنت في
كومة القرف من المتاعب.

493
00:51:14,738 --> 00:51:16,694
نحن نقوم بمصادرة الأسلحة الخاصة بك.

494
00:51:16,699 --> 00:51:20,362
أوامري هي أن أضعك
في السجن، أحد سجون بانكوك.

495
00:51:21,328 --> 00:51:24,411
لا أريد أن أضع القديم
جندي مثلك في السجن.

496
00:51:24,707 --> 00:51:27,244
ولكن اللعنة، هذا المخطط
منك مجنون.

497
00:51:30,212 --> 00:51:31,998
القرف.

498
00:51:32,923 --> 00:51:35,164
من الأفضل أن تكون على
الطائرة القادمة إلى المنزل.

499
00:51:35,175 --> 00:51:37,962
لا تذهب إلى الفندق،
إنهم في انتظارك.

500
00:51:39,930 --> 00:51:45,391
منذ أن صادرت حكومتنا
أسلحتنا، لن أطلب منك الاستمرار.

501
00:51:45,811 --> 00:51:47,551
انتهى.

502
00:51:48,480 --> 00:51:50,937
أنا لا أستسلم،
هؤلاء الأوغاد.

503
00:51:50,941 --> 00:51:53,307
ابني فرانك ينتظرني.

504
00:51:53,319 --> 00:51:57,107
لن أستسلم أبدًا. سأدخل
بسكين إذا اضطررت لذلك.

505
00:51:57,114 --> 00:52:00,026
أنتم أيها الناس تفعلون أي شيء
تريد ذلك، حسنا؟

506
00:52:02,786 --> 00:52:07,450
- يجب أن نكون قادرين على شراء الأسلحة هنا.
- لا، ولكن يمكننا أن يصل إلى الشمال.

507
00:52:07,458 --> 00:52:11,121
- وماذا عن المال؟
- وكالة المخابرات المركزية سوف تحصل عليك.

508
00:52:11,128 --> 00:52:13,289
من يهتم؟ انها أ
المسح الشامل.

509
00:52:15,257 --> 00:52:16,497
لدينا المال.

510
00:52:23,474 --> 00:52:28,309
هذا صحيح، المال الذي أعطانا إياه (ماكجريجور).
الجميع يتخلى عنه.

511
00:52:32,775 --> 00:52:35,687
- كله يا بحار.
- هذا كل ما حصلت عليه.

512
00:52:35,694 --> 00:52:39,733
- ماذا كنتم تفعلون؟
- رؤية المعالم السياحية .

513
00:52:42,868 --> 00:52:44,483
ويلكس، سنحتاج
النقل.

514
00:52:44,912 --> 00:52:47,073
- الدفع الرباعي؟
- يفضل.

515
00:52:48,040 --> 00:52:51,532
- شرائه أو الاقتراض؟
- سرقة اللعين.

516
00:52:54,171 --> 00:52:55,581
غادر.

517
00:54:00,237 --> 00:54:01,522
يا.

518
00:54:16,879 --> 00:54:19,370
يبدو أن شخصا ما قد تولى
عملية المخدرات لرجلك.

519
00:54:19,381 --> 00:54:22,748
حتى أنهم أخذوا منزله.
إنه في الشارع.

520
00:54:45,199 --> 00:54:50,193
- العقيد رودس، اجلس.
- السيد جيانغ، كيف حالك؟

521
00:54:51,121 --> 00:54:53,077
أنا أفهم أنك قد
واجه بعض المتاعب.

522
00:54:53,081 --> 00:54:56,369
هذه هي المصائب
من عالم المخدرات .

523
00:54:56,376 --> 00:55:00,210
بالكاد نجوت بحياتي.
لا شيء آخر.

524
00:55:00,214 --> 00:55:02,876
أحتاج إلى بعض الرجال
خذنا إلى لاوس.

525
00:55:03,300 --> 00:55:05,882
العقيد رودس، I
سوف يأخذك بنفسي.

526
00:55:05,886 --> 00:55:10,300
- لقد سئمت من هذه الحياة عديمة الفائدة.
- جيانغ، نحن بحاجة إلى أسلحة.

527
00:55:11,308 --> 00:55:16,848
نحن بحاجة إلى أسلحة رخيصة الآن. لقد خسرنا
لنا في بانكوك، هل تفهم؟

528
00:55:16,855 --> 00:55:20,768
- لا، ليس لدينا وقت لتناول الطعام.
- السيد.

529
00:55:20,776 --> 00:55:23,688
أراهن أنك ستجد لدينا
المطبخ لموافقتك.

530
00:55:23,987 --> 00:55:27,354
في هذا المطعم لك
يمكن أن تأكل جيدًا أو سيئًا ،

531
00:55:27,366 --> 00:55:31,359
اعتمادا على كيفك
اطلب وجبتك.

532
00:55:38,961 --> 00:55:41,953
- بماذا تنصح؟
- جميع مطبخنا استثنائي.

533
00:55:41,964 --> 00:55:45,832
ولكن هناك
التخصصات الموسمية.

534
00:55:50,389 --> 00:55:52,380
خمسة آلاف دولار.

535
00:55:54,560 --> 00:55:56,721
أربعة آلاف دولار.

536
00:56:00,440 --> 00:56:02,055
ثلاثة آلاف دولار.

537
00:56:04,611 --> 00:56:09,025
تتطلب هذه الأطباق
إشعار لمدة أربع وعشرين ساعة.

538
00:56:11,577 --> 00:56:14,944
سيدي، هذه المقبلات هي
كلها غنية جدًا بالنسبة لدمائنا.

539
00:56:17,833 --> 00:56:19,073
تعال.

540
00:56:28,969 --> 00:56:30,834
رباط الأخ!

541
00:56:31,597 --> 00:56:33,633
آسف، القسم الخطأ.

542
00:56:34,391 --> 00:56:37,804
- قبو الصفقة بهذه الطريقة.
- كم ثمن البيرة؟

543
00:56:39,021 --> 00:56:40,431
مجاملات المنزل.

544
00:57:02,085 --> 00:57:03,791
نعم.

545
00:57:03,795 --> 00:57:07,538
سأعطيك
الكثير ل...

546
00:57:08,425 --> 00:57:10,962
لا، ستة آلاف دولار.

547
00:57:12,012 --> 00:57:15,596
- لنفترض أربعة آلاف دولار.
- أنت رخيصة.

548
00:57:17,976 --> 00:57:19,466
قمامة.

549
00:57:34,701 --> 00:57:37,158
- شكرًا لك.
- عالية وإلى اليمين.

550
00:57:37,871 --> 00:57:39,327
عالية وإلى اليمين.

551
00:57:40,207 --> 00:57:41,572
عالية وإلى اليمين.

552
00:57:48,340 --> 00:57:50,877
يضرب. يضرب. يضرب.

553
00:57:58,976 --> 00:58:00,466
السادة المحترمون.

554
00:58:00,477 --> 00:58:04,641
هؤلاء بناتي. هم
سوف يرافقنا إلى لاوس.

555
00:58:06,984 --> 00:58:10,476
لسوء الحظ، لقد
لا أبناء ليقدموا لك.

556
00:58:10,487 --> 00:58:14,526
لقد قتلوا على يد لاوس
الحرس الأحمر أثناء هروب الأفيون.

557
00:58:14,533 --> 00:58:19,653
ومع ذلك، أنا متأكد من بناتي
سوف يثبتون أنهم يستحقون.

558
00:58:19,663 --> 00:58:22,245
ستان، راقب هذه القضية من أجلي.

559
00:58:22,249 --> 00:58:24,365
حسنًا. نعم، هذا واحد.

560
00:58:26,128 --> 00:58:27,914
حسناً، لنذهب أيها السادة.

561
00:58:39,516 --> 00:58:41,177
لقد عدنا.

562
01:00:07,062 --> 01:00:10,270
أنا فقط أحاول أن أبقى دافئاً.
اقسم بالله.

563
01:01:06,037 --> 01:01:07,402
جيانغ.

564
01:01:08,540 --> 01:01:10,826
- ماذا حدث هنا؟
- ابرس.

565
01:01:10,834 --> 01:01:13,325
- ماذا؟
- ابرس.

566
01:01:13,336 --> 01:01:15,668
- ابرس.
- ما الذي يتحدث عنه، جونسون؟

567
01:01:16,673 --> 01:01:19,506
إنها فرنسية. مدينة في فرنسا .

568
01:01:20,886 --> 01:01:23,252
المركز الأول الألمان
يستخدم غاز الخردل.

569
01:01:23,263 --> 01:01:24,969
أوه نعم.

570
01:01:31,479 --> 01:01:34,721
- المطر الأصفر.
- شعب مونج يقاتلون الفيتناميين.

571
01:01:34,733 --> 01:01:36,519
الفيتنامية يكرهونهم.

572
01:01:42,157 --> 01:01:46,400
- دورية حدود لاوس.
- احصل على البندقية عديمة الارتداد، الآن.

573
01:01:54,544 --> 01:01:57,707
إنه يعتقد أننا تجار أفيون.

574
01:01:58,048 --> 01:02:00,915
- يريدون البضائع لدينا.
- تقديم رشوة. المماطلة له.

575
01:02:04,012 --> 01:02:06,048
إنهم يريدون فحص حزمنا.

576
01:02:10,310 --> 01:02:12,926
يا رفاق، هذا سوف يحصل
المحطة بسرعة.

577
01:02:12,938 --> 01:02:15,020
- جاهز يا جونسون؟
- مستعد.

578
01:02:44,636 --> 01:02:46,251
يذهب.

579
01:03:02,988 --> 01:03:05,479
سكوت، اللعنة.
رجل سلاحك.

580
01:03:42,527 --> 01:03:44,438
اللعنة، اثنان منهم هربوا.

581
01:03:45,697 --> 01:03:47,187
العقيد...

582
01:04:14,934 --> 01:04:19,553
سيدي، لقد فقدنا واحدة
آر بي جي، ست قنابل يدوية،

583
01:04:20,273 --> 01:04:22,980
وواحد من
أجهزة الراديو معطوبة.

584
01:04:22,984 --> 01:04:26,568
سوف تتلقى، ولكن
تم إطلاق النار على جهاز الإرسال بالكامل.

585
01:04:34,329 --> 01:04:36,320
السيد جيانغ.

586
01:04:37,082 --> 01:04:39,698
- كنا...
- تعال.

587
01:04:40,543 --> 01:04:42,534
يجب أن نستمر.

588
01:04:42,545 --> 01:04:45,537
لا توجد كلمات أخرى
ضروري، العقيد رودس.

589
01:04:54,808 --> 01:04:59,051
لأننا لا نملك رؤية ليلية
والعتاد، سنقوم بالتغيير إلى الجدول ب:

590
01:04:59,062 --> 01:05:01,804
06.00 بدلا من 03.00.

591
01:05:02,607 --> 01:05:06,316
سنظل قادرين على الاستلام
التحقق الخاص بك حول الأسرى.

592
01:05:06,319 --> 01:05:09,436
ولكن عليك أن تفترض
لدينا المروحيات.

593
01:05:09,447 --> 01:05:11,904
انتظر حتى تسمعنا قادمين

594
01:05:11,908 --> 01:05:14,650
الفريق الأرضي، أنت
حتى هذا الدرب.

595
01:05:22,710 --> 01:05:24,291
حسنا، هذا كل شيء.

596
01:05:25,088 --> 01:05:26,703
حان وقت اللعبة.

597
01:05:28,675 --> 01:05:32,964
كان عندي خطاب جاهز
لكن أعتقد أنني نسيت...

598
01:05:32,971 --> 01:05:36,134
هناك بعض الخطوط
من يوليوس قيصر.

599
01:05:36,141 --> 01:05:40,100
"لو عرف الإنسان نهاية
أعمال هذا اليوم قبل أن يأتي.

600
01:05:40,103 --> 01:05:45,848
"ولكن يكفي أن اليوم سوف يأتي
النهاية، ومن ثم تعرف النهاية.

601
01:05:45,859 --> 01:05:49,943
"وإذا التقينا مرة أخرى،
حسنا ثم سوف نبتسم.

602
01:05:50,947 --> 01:05:55,407
"وإذا لم يكن كذلك، فهذا
لقد تم الفراق بشكل جيد."

603
01:07:18,701 --> 01:07:20,362
ينبغي أن يكون على حق
فوق تلك التلة.

604
01:07:30,380 --> 01:07:34,919
هيا بهدوء. أسفل.
إسقاط حزم الخاص بك.

605
01:08:14,841 --> 01:08:16,581
تبدو مهجورة.

606
01:08:18,428 --> 01:08:20,464
هل تعتقد أنهم نقلوهم؟

607
01:08:20,471 --> 01:08:23,963
ممكن جدا. الأرز إلى أسفل
لقد تم حصادها هناك.

608
01:08:28,605 --> 01:08:32,348
- سألقي نظرة.
- أنا أيضاً. يجب أن أتفقد الجسر.

609
01:09:44,180 --> 01:09:47,013
لا سبيل للدخول. هناك
جدار في كل مكان.

610
01:09:47,016 --> 01:09:49,758
ويلكيسي، تعال وانظر إلى هذا.
ماذا؟

611
01:09:57,110 --> 01:10:00,022
- حسنًا، ويلكيسي، سأذهب.
- لا.

612
01:10:01,406 --> 01:10:05,820
انظر، سأكون في انتظارك
عندما تخرج. طيب ويلكيسي؟

613
01:10:09,831 --> 01:10:12,447
هنا، خذ هذا. سوف
مساعدة في حمايتك.

614
01:11:06,137 --> 01:11:07,468
يساعد.

615
01:11:10,725 --> 01:11:12,386
ويلكي، هل أنت بخير؟

616
01:11:17,732 --> 01:11:19,848
ويلكي، ما المشكلة يا رجل؟

617
01:11:39,212 --> 01:11:43,000
- لا بأس يا رجل، إنها ليست سامة.
- نعم.

618
01:11:43,007 --> 01:11:47,000
قلت لك أن السحر سوف
اعتني بك يا رجل

619
01:12:11,035 --> 01:12:14,493
لا أصدق ذلك،
مجمع المروحية ليس هنا.

620
01:12:16,207 --> 01:12:19,449
ينبغي أن يكون هنا. هم
يجب أن قمت بنقل الشيء اللعين.

621
01:12:20,628 --> 01:12:22,334
أعطني الخريطة.

622
01:12:30,888 --> 01:12:33,095
- غطاء.
- النزول.

623
01:12:46,988 --> 01:12:50,151
حسنًا، لنذهب.
هيا، دعونا نتحرك.

624
01:14:29,256 --> 01:14:31,247
النظامي اللاوسي.

625
01:14:36,889 --> 01:14:43,135
السجناء. كانوا يعملون على
الثكنات على جانب النهر، بعيدا عن الأنظار.

626
01:15:37,366 --> 01:15:39,231
يسوع، ويلكس.

627
01:15:40,911 --> 01:15:43,778
- لقد رآني.
- لقد جعلتني أرى تقريبا.

628
01:15:43,789 --> 01:15:46,155
- رأيت أحد رجالنا.
- رأيت ثلاثة.

629
01:15:56,886 --> 01:16:00,253
الكاتراز، هذا يغني يغني.

630
01:16:00,890 --> 01:16:04,803
بي إم إكس، لقد ضربنا النفط. أنا
أكرر، لقد ضربنا النفط.

631
01:16:05,603 --> 01:16:06,888
امسكها.

632
01:16:09,940 --> 01:16:12,022
إنهم هناك. ال
الأسرى هناك.

633
01:16:13,360 --> 01:16:16,397
يسوع المسيح، إنهم هناك!

634
01:16:22,745 --> 01:16:25,361
نعم. نعم.

635
01:16:27,166 --> 01:16:28,622
دعونا نجد تلك المروحيات.

636
01:16:32,088 --> 01:16:35,580
لا أعرف. لقد كان من الممكن أن يكون
فرانك، أنا فقط لا أعرف.

637
01:16:35,925 --> 01:16:38,086
سوف نعرف قريبا بما فيه الكفاية.

638
01:16:42,640 --> 01:16:45,222
لقد حصلت على بعض ليلية
زرع للقيام به.

639
01:16:45,226 --> 01:16:50,471
سكوت، حظا سعيدا. جيانغ.
ويلكيسي، دعنا نذهب.

640
01:17:01,158 --> 01:17:03,695
أيها العقيد، علينا أن نفعل ذلك
التحرك بشكل أسرع بكثير.

641
01:17:03,702 --> 01:17:07,490
هناك الكثير من الغابة
بين تلك القاعدة وبيننا.

642
01:17:09,625 --> 01:17:10,785
تعال.

643
01:17:36,193 --> 01:17:39,856
أين هو ذلك ابن العاهرة؟ أنا
فاعلم أنه نزل في هذه المنطقة.

644
01:17:39,864 --> 01:17:42,276
من الأفضل أن نسرع،
الفجر بعد ساعتين .

645
01:19:09,286 --> 01:19:10,992
حسنًا.

646
01:19:10,996 --> 01:19:12,452
إنهم نائمون.

647
01:19:12,456 --> 01:19:14,822
دعنا نذهب للحصول عليهم
قبل أن يستيقظوا.

648
01:19:17,920 --> 01:19:19,205
الرسوم البيانية.

649
01:19:19,213 --> 01:19:23,047
أنت والبحارة تأخذون الثكنات.
سوف آخذ مسكن الضباط.

650
01:19:23,050 --> 01:19:26,417
لكن يا سيدي، السيد المخططات
يجب أن تطير المروحية.

651
01:19:26,804 --> 01:19:31,423
لا يمكنه المخاطرة بالإصابة. سأفعل
اذهب أولاً مع السيد بحار.

652
01:19:33,269 --> 01:19:35,681
- الرسوم البيانية؟
- نعم.

653
01:19:51,495 --> 01:19:53,281
ينبغي أن يكونوا على
طريقهم الآن.

654
01:20:29,033 --> 01:20:30,443
هوب، هوب.

655
01:20:37,291 --> 01:20:39,828
حسنًا، اخرج.
تحرك، دعنا نذهب.

656
01:20:43,005 --> 01:20:45,747
ارفعوا أيديكم.

657
01:20:48,969 --> 01:20:50,004
الرسوم البيانية.

658
01:20:50,012 --> 01:20:55,052
الرسوم البيانية، احصل على الطائرة الحربية.
جونسون، في هيوي.

659
01:20:55,059 --> 01:20:59,393
حسنًا، احتفظ بهم هنا أيها البحار.
لاي متعة، والبقاء مع بحار.

660
01:21:06,737 --> 01:21:08,227
القرف.

661
01:21:14,870 --> 01:21:16,201
بطارية.

662
01:21:42,398 --> 01:21:44,605
الدخان على ريدج. سوف أغطي.

663
01:21:50,239 --> 01:21:52,605
مروحية جونسون
تلقى ضربة أخرى.

664
01:21:54,034 --> 01:21:55,490
حسناً، بقعة بالنسبة لي.

665
01:21:59,957 --> 01:22:05,418
لقد حصلت على الرجل. مائتي متر،
أعلى التلال، على يسار الشجرة.

666
01:22:07,423 --> 01:22:09,129
صحيح، مترين.

667
01:22:11,343 --> 01:22:14,460
- حصلت عليه.
- حسنًا.

668
01:22:17,391 --> 01:22:20,554
طفل. دعنا نذهب.

669
01:22:30,737 --> 01:22:31,977
دعنا نذهب.

670
01:22:35,826 --> 01:22:38,033
هيا أيها البحار.

671
01:22:46,086 --> 01:22:48,293
الرسوم البيانية. لاي متعة!

672
01:23:25,417 --> 01:23:26,657
حسنًا أيها اللعين.

673
01:23:35,010 --> 01:23:36,750
حسناً، أنت التاريخ يا صديقي.

674
01:23:51,068 --> 01:23:54,526
- الرسوم البيانية، هل أنت معي؟
- أنا خلفك مباشرة.

675
01:23:54,905 --> 01:23:58,022
- جونسون، هل أنت معي؟
- أنا على حق عليك.

676
01:24:50,294 --> 01:24:52,080
اللعنة، أين هم؟

677
01:25:04,182 --> 01:25:08,425
- لا يمكنك السماح لهم بعبور الجسر.
- وماذا لو لم تظهر؟

678
01:25:08,437 --> 01:25:13,602
إنهم قادمون. يجب أن لا تدع
لهم عبور. النار أمامهم.

679
01:25:15,152 --> 01:25:16,642
نار.

680
01:25:23,744 --> 01:25:25,655
أنت لا تعبر
هذا الجسر اللعين.

681
01:26:04,743 --> 01:26:06,233
لا يزال هناك.

682
01:26:06,244 --> 01:26:08,326
قبعات اللعنة.

683
01:27:04,386 --> 01:27:07,048
هيا أيها الأوغاد.
تعال واحصل عليه.

684
01:27:09,933 --> 01:27:11,469
واحد.

685
01:27:13,603 --> 01:27:15,093
اثنين.

686
01:27:15,480 --> 01:27:18,017
ثلاثة. أربعة. خمسة.

687
01:27:18,859 --> 01:27:22,317
ستة. هيا رقم قياسي جديد
سبعة، نعم.

688
01:27:22,779 --> 01:27:25,111
ثمانية. لا يصدق.

689
01:27:31,872 --> 01:27:34,079
هيا، يمكننا إخراجهم.

690
01:27:45,677 --> 01:27:47,542
يا إلهي.

691
01:29:01,419 --> 01:29:02,499
عليك اللعنة.

692
01:29:19,020 --> 01:29:21,602
- الدخول على البرج.
- صحيح يا رئيس.

693
01:29:26,236 --> 01:29:27,567
ابن العاهرة.

694
01:29:35,829 --> 01:29:38,161
لقد تعرضنا للضرب. يتمسك.

695
01:29:44,212 --> 01:29:45,952
البندقية معطلة أيها العقيد

696
01:29:49,217 --> 01:29:51,708
سأقوم بإخراج البرج
يتمسك.

697
01:29:51,720 --> 01:29:53,301
حسنًا يا رئيس.

698
01:30:04,774 --> 01:30:06,264
سنضرب بقوة.

699
01:30:19,789 --> 01:30:22,576
- العقيد؟
- ويلكس، أعطني يد المساعدة.

700
01:30:23,001 --> 01:30:24,707
يسوع المسيح.

701
01:30:24,711 --> 01:30:27,418
- العقيد، هل أنت بخير؟
- نعم.

702
01:30:30,342 --> 01:30:33,254
لقد رأينا أربعة أمريكيين. بحار,
هناك واحد هناك.

703
01:30:33,261 --> 01:30:35,252
- حسنًا.
- إذهب! إذهب! إذهب.

704
01:30:53,323 --> 01:30:54,813
صريح.

705
01:31:06,795 --> 01:31:09,832
هيا يا صديقي.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

706
01:31:10,924 --> 01:31:13,666
لا أستطبع. الحديقة.

707
01:31:13,677 --> 01:31:17,795
لا بأس يا شريك، سنقوم بذلك
خذ الحديقة معنا.

708
01:31:18,473 --> 01:31:21,135
هيا، سيكون الأمر على ما يرام.

709
01:31:21,142 --> 01:31:23,633
دعنا نذهب. أسرع يا رئيس.

710
01:31:35,824 --> 01:31:37,610
صريح.

711
01:31:50,505 --> 01:31:53,212
لا بأس أيها الجندي.
كل شيء على ما يرام.

712
01:32:00,015 --> 01:32:03,758
- هيا، دعنا نذهب.
- بيت؟ المنزل حقيقي؟

713
01:32:03,768 --> 01:32:05,383
- نعم.
- لريال مدريد؟

714
01:32:05,395 --> 01:32:08,728
هل هناك المزيد من الجولات
لغير الارتداد؟ جيانغ؟

715
01:32:56,404 --> 01:32:59,692
سأقتلك، أنت
الملاعين.

716
01:33:01,409 --> 01:33:05,277
الرسوم البيانية، بهذه الطريقة. حركه.

717
01:33:05,288 --> 01:33:07,119
هيا يا رجل.

718
01:33:07,916 --> 01:33:09,577
الرسوم البيانية، اذهب، اذهب.

719
01:33:21,096 --> 01:33:24,054
لقد قمت بفحص الخلايا.
لا يوجد علامة على الرقم أربعة.

720
01:33:24,057 --> 01:33:26,173
أين الأمريكي الآخر؟

721
01:33:27,060 --> 01:33:29,597
ماذا؟ ماذا يقول؟

722
01:33:29,604 --> 01:33:31,469
في الحفرة.

723
01:33:31,481 --> 01:33:34,814
- أين الحفرة؟
- تحت البرج .

724
01:33:34,818 --> 01:33:36,683
- جونسون.
- يو.

725
01:33:36,694 --> 01:33:42,485
- أعطني عدًا إلى ستين، ثم اذهب.
- لا، لا يمكننا أن نترك أحداً خلفنا.

726
01:33:42,492 --> 01:33:45,734
من الأفضل أن تغادر بحلول الستين،
أو يتخلف الجميع عن الركب.

727
01:34:08,059 --> 01:34:09,219
صريح.

728
01:34:21,072 --> 01:34:22,528
ماكجريجور؟

729
01:34:38,089 --> 01:34:40,125
ويلكس، قم بتغطيتي.

730
01:35:00,695 --> 01:35:02,731
اركض أيها العقيد، اركض.

731
01:35:06,034 --> 01:35:07,490
يجري.

732
01:35:09,495 --> 01:35:13,534
- دعونا نتوجه إلى المروحية.
- سوف يتم القضاء علينا.

733
01:35:27,889 --> 01:35:29,299
تعال.

734
01:35:57,752 --> 01:35:59,117
اللعنة.

735
01:36:02,257 --> 01:36:03,963
الرسوم البيانية، هيا.

736
01:36:04,759 --> 01:36:06,340
اتركه.

737
01:36:09,055 --> 01:36:11,137
دعها تذهب، هيا.

738
01:36:13,559 --> 01:36:16,221
- أين بحار؟
- لقد اشتراها.

739
01:36:16,229 --> 01:36:17,844
- ماذا؟
- لقد مات.

740
01:36:29,158 --> 01:36:31,444
بحار! بحار!

741
01:36:44,841 --> 01:36:47,628
هيا يا رجل. تعال.

742
01:36:49,178 --> 01:36:52,796
أين الناسف؟ اللعنة.

743
01:36:56,811 --> 01:36:58,347
السيد المخططات.

744
01:36:59,689 --> 01:37:05,525
- تعال، اهرب. بسرعة بهذه الطريقة.
- الرسوم البيانية، هيا. دعنا نذهب.

745
01:37:40,897 --> 01:37:42,387
مايو يوم! مايو يوم!

746
01:37:42,398 --> 01:37:44,309
الأمريكية مياس على متن الطائرة.

747
01:37:45,610 --> 01:37:47,441
مايو يوم! مايو يوم!

748
01:37:48,529 --> 01:37:51,271
الرسوم البيانية، أعطني يد المساعدة.
لقد حصلت على عصا ثقيلة.

749
01:37:53,951 --> 01:37:58,160
مايو يوم! الأمريكية مياس على متن الطائرة.

750
01:38:05,463 --> 01:38:07,545
يا إلهي.

751
01:38:26,651 --> 01:38:30,109
من الجيد حقًا رؤيتك.

752
01:38:35,952 --> 01:38:37,738
فرانك...

753
01:38:40,581 --> 01:38:41,912
لقد مرض.

754
01:38:44,085 --> 01:38:45,495
مريض جدا.

755
01:38:46,254 --> 01:38:47,790
حاولنا مساعدته.

756
01:38:52,009 --> 01:38:53,249
مات.

757
01:39:03,563 --> 01:39:05,679
لقد أنقذ حياتي في ذلك اليوم.

758
01:39:10,945 --> 01:39:12,560
لقد أنقذ حياتي.